Чем отличается китайский упрощенный от китайского традиционного

Китайский язык отличается тремя основными диалектами: мандарин, кантонский и традиционный. Также существует два основных вида китайского письма: упрощенный и традиционный китайский. Традиционный китайский используется на Тайване, в Гонконге и Макао, где оно положено в основу письменности и базируется на древних иероглифах со сложным написанием. Упрощенный китайский находит свое применение в КНР, Сингапуре и Малайзии.

Выбор между упрощенным и традиционным китайским стоит сделать в зависимости от нужд и целей. Упрощенный китайский наиболее подходит для начинающих учащихся, которые только начали осваивать язык. Традиционный китайский в свою очередь является лучшим вариантом для тех, кто собирается посетить Тайвань или Гонконг.

В целом, использование упрощенного китайского более распространено и популярно, чем традиционный. Около 97-98% говорящих на китайском используют упрощенные иероглифы, в то время как от 2 до 3% предпочитают традиционный вариант.

Кроме того, есть аргументы в пользу традиционного китайского. Одним из главных является более ясное и глубокое значение некоторых иероглифов. Например, иероглиф 爱/愛 (ài), который означает «любовь», имеет более сложный и глубокий смысл в традиционной версии, чем в упрощенной.

Итак, выбор между упрощенным и традиционным китайским зависит от целей и интересов учащегося. Если планируется поездка в Китай или использование китайского языка для просмотра материковых телешоу и т. д., то выбор следует остановить на упрощенном варианте. Если же целью является поездка на Тайвань или изучение японского языка, то стоит обратиться к традиционному китайскому. Кроме того, упрощенный китайский легче выучить и быстрее применить. Но традиционный китайский может оказаться полезным для тех, кто хочет получить более глубокое понимание китайской культуры и искусства.