Как будет sorry
Использование фраз sorry и excuse me, переводимых как «простите, извините», может вызывать затруднения для тех, кому необходимо общаться на английском языке. Каждая из них имеет определенный контекст употребления, и ошибиться может привести к недоразумениям. В сегодняшней статье мы рассмотрим, как правильно использовать эти фразы и как написать хорошее извинение.
- Когда использовать sorry
- Когда использовать excuse me
- Рекомендации по написанию извинений
- Извинение
- Как попросить извинения
- Выводы
Когда использовать sorry
Фраза «I'm sorry» можно перевести как «простите, извините, виноват». Ее употребление подходит для следующих ситуаций:
- если вы случайно наступили на ногу человека или ударили его;
- если вы не пришли вовремя на встречу или срок исполнения задания;
- если вы допустили ошибку;
- если вы обидели кого-то словами или поступками;
- если вы хотите выразить сочувствие или сожаление о чем-то.
Пример использования фразы «I'm sorry»:
I'm sorry for being late to our meeting. — Простите, что опоздал на нашу встречу.
Когда использовать excuse me
С другой стороны, фраза «excuse me» переводится как «извините», и ее употребление может быть оправданным в следующих случаях:
- если вы хотите пропустить вперед кого-то;
- если вы перебиваете разговор, чтобы задать вопрос;
- если вы хотите уточнить информацию;
- если вы хотите подойти к человеку для разговора.
Пример использования фразы «excuse me»:
Excuse me, may I ask you a question? — Извините, могу я задать вам вопрос?
Рекомендации по написанию извинений
Когда вам необходимо написать письменное извинение, не переусердствуйте с извинениями. Держите это простым и по существу. Кратко изложите, за что вы извиняетесь, и извиняйтесь только за конкретную ситуацию или проблему. Однако, иногда нужно упомянуть, что вы предпринимаете действия, чтобы исправить свою ошибку и гарантировать, что она не повторится в будущем.
Вот несколько рекомендаций по написанию извинений:
- Начните с того, чтобы написать заголовок «Извинение» и название того, кому вы пишете;
- В первом абзаце укажите на то, что вы пытаетесь прости кого-то, опишите ситуацию и выразите свои искренние извинения;
- В следующем абзаце укажите, что вы сделали, чтобы исправить ситуацию, и укажите на то, что вы будете предпринимать, чтобы такая ошибка не повторилась в будущем;
- Закончите свое письмо словами благодарности и еще раз произнесите свои извинения.
Пример написания письменного извинения:
Извинение
Джон Смит,
Извините, что отправил вам неправильный файл. Это была моя ошибка, и я очень сожалею о неудобствах, которые это причинило вам.
На данный момент я уже отправил вам правильный файл, который вы можете использовать. Что касается причин возникновения этой проблемы, то я исследую ее причины и буду предпринимать меры, чтобы в будущем исключить такую ситуацию.
Я еще раз прошу прощения за неудобства, которые мое недосмотрение причинило вам, и обещаю, что такого больше не повторится.
Как попросить извинения
Если вы хотите, чтобы кто-то извинился перед вами, вам нужно сообщить им точно, что они сделали не так и как это повлияло на вас. Напомните им о правилах этикета и о том, что они должны извиниться за свое поведение, если это необходимо. Кроме того, вы можете попросить друга, который является посредником, чтобы он помог вам решить спор или ситуацию, вызвавшую необходимость в извинениях.
Пример запроса извинения:
I'm sorry, but I need you to apologize to me for what you said. — Прошу прощения, но мне нужно, чтобы ты извинился передо мной за то, что ты сказал.
Выводы
Когда вы получаете знание правильного употребления фраз sorry и excuse me, вы сможете легче общаться на английском языке. Не употребляйте одну фразу вместо другой, они имеют разный контекст употребления. Если вам необходимо отправить письменное извинение, держитесь краткости и по существу, а также укажите на свои действия, чтобы предотвратить повторение ошибки в будущем. Если вам нужно попросить извинений у кого-то, укажите на то, что они сделали не так и как это повлияло на вас, и напомните им о правилах этикета.
Надеемся, что наши рекомендации помогут вам лучше понять правила употребления фраз sorry и excuse me и помогут вам справляться со сложными общественными ситуациями на английском языке.
