Что нужно чтобы заверить перевод у нотариуса
Все, что нужно знать о заверении перевода документов у нотариуса.
- Что необходимо для заверения перевода документа у нотариуса
- Как происходит нотариальное заверение перевода документа
- Кто может заверить перевод у нотариуса
- Как правильно заверить свой перевод документа
- Стоимость нотариального заверения перевода документа
- Полезные советы
- Выводы и заключение
Что необходимо для заверения перевода документа у нотариуса
Для правильного заверения перевода документа у нотариуса необходимо иметь оригинал документа и его перевод. Нотариус может заверить только те переводы, которые выполнены профессиональными переводчиками.
Как происходит нотариальное заверение перевода документа
Нотариус проверяет переводчика на наличие необходимой квалификации и знания языка. Затем, перевод ставится на последнюю страницу документа, а переводчик подписывает его в присутствии нотариуса. Нотариус затем подтверждает подпись переводчика своей печатью. Наиболее важные данные о документе и переводчике заносятся в реестр.
Кто может заверить перевод у нотариуса
Обычно, нотариусы сотрудничают с небольшим числом профессиональных переводчиков, которые имеют необходимую квалификацию и знание языка. Регистрация нового переводчика может потребовать некоторых дополнительных формально-юридических манипуляций.
Как правильно заверить свой перевод документа
Если вы хотите заверить перевод документа, можно сделать это удаленно, через личный кабинет на портале Федеральной нотариальной палаты. Для этого необходимо подписать заявление усиленной квалифицированной электронной подписью (УКЭП).
Стоимость нотариального заверения перевода документа
Перевод может заверить только дипломированный переводчик. Фиксированный тариф на нотариальное заверение — 700 рублей.
Полезные советы
- Проверьте, что перевод представляет собой точный перевод оригинала документа
- Обратитесь только к квалифицированному переводчику для заверения перевода
- Приложите все необходимые документы для нотариуса, чтобы облегчить процесс заверения перевода
- Проверьте тарифы нотариусов, прежде чем выбрать, с кем сотрудничать
- Никогда не заверяйте переводы самостоятельно, если вы не имеете соответствующего нотариального звания
Выводы и заключение
Заверение перевода у нотариуса существенно упрощает процесс подтверждения правомерности его использования на территории Российской Федерации. Будьте внимательны при выборе переводчика и нотариуса, чтобы убедиться в точности перевода и профессионализме обеих сторон.
